{"id":118917,"date":"2020-11-03T12:14:18","date_gmt":"2020-11-03T11:14:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/?post_type=noticias&#038;p=118917"},"modified":"2020-11-03T12:15:36","modified_gmt":"2020-11-03T11:15:36","slug":"la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation","status":"publish","type":"noticias","link":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/noticias\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\/","title":{"rendered":"La Comunal: newsletter de Guerrilla Translation"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Es dif\u00edcil imaginar alternativas en un mundo en el que todo se desmorona, en el que los beneficios son m\u00e1s importantes que las personas y el planeta, en el que sentimos que estamos m\u00e1s conectados y m\u00e1s distanciados que nunca. Pero, de hecho, s\u00ed que las hay, hay muchas alternativas y gente que ya las ha hecho realidad por todo el mundo.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Toda semilla necesita quebrar su c\u00e1scara para germinar y crecer.<\/strong><br \/>\nLa pandemia de la covid-19 ha supuesto un punto de inflexi\u00f3n en nuestras vidas y en este crucial episodio de la historia del planeta. El sistema en el que hemos vivido hasta ahora se descubre como una estructura decr\u00e9pita y desquiciada que se desmorona. Ha estado funcionando a fuerza de desigualdades sociales, esclavitud y explotaci\u00f3n, destrucci\u00f3n del medio ambiente y un perverso culto al dinero que ha desplazado a la vida, en todas sus formas, a un segundo plano.<\/p>\n<p>Es el momento de decidir si queremos reimaginar nuestras estructuras de aprovisionamiento y abandonar las fantas\u00edas neoliberales de crecimiento ilimitado y mercados globales para construir sistemas resilientes y regenerativos. Ante la privatizaci\u00f3n, extracci\u00f3n y abuso de sistemas y recursos comunes, \u00bfy si las comunidades recuperasen el control sobre ellos, velando por su conservaci\u00f3n y regeneraci\u00f3n? Si hay suficientes recursos para abastecer a todos, \u00bfpor qu\u00e9 permitir que una minor\u00eda explote los recursos a expensas de la desposesi\u00f3n del Sur Global y del medio ambiente? \u00bfPodemos desarrollar una conciencia que trascienda la emergencia del momento?<\/p>\n<p>Con cada entrega de esta newsletter te invitamos a explorar el mundo del procom\u00fan, a trav\u00e9s del prisma de una nueva ontolog\u00eda. Observaremos econom\u00edas alternativas, intercambiaremos conocimientos y experiencias, y reflexionaremos sobre la forma en que vivimos y nos relacionamos (entre personas y con nuestro entorno). \u00bfQu\u00e9 queremos? Queremos que de esta semilla crezcan vigorosas ra\u00edces para construir un mundo m\u00e1s libre, m\u00e1s justo y m\u00e1s vivo.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/g4ZmAn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a1Suscr\u00edbeme!<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/g4ZmAn\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-118922\" src=\"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/grbf21.png\" alt=\"guerrilla-translation-collective\" width=\"1640\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/grbf21.png 1640w, https:\/\/www.economiasolidaria.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/grbf21-1280x624.png 1280w, https:\/\/www.economiasolidaria.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/grbf21-980x478.png 980w, https:\/\/www.economiasolidaria.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/grbf21-480x234.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1640px, 100vw\" \/><\/a><\/p>\n<p>En cada edici\u00f3n de La Comunal encontrar\u00e1s:<\/p>\n<ul>\n<li>Reflexiones originales sobre los comunes y otros movimientos complementarios, como el decrecimiento, el decolonialismo, el ecofeminismo o el P2P<\/li>\n<li>Proyectos, casos de estudio y ejemplos pr\u00e1cticos de comunes<\/li>\n<li>Enlaces a art\u00edculos de inter\u00e9s<\/li>\n<li>Listados de eventos sobre el mundo del procom\u00fan<\/li>\n<li>Serializaci\u00f3n de textos largos y libros, empezando con Libres, Dignos y Vivos, de David Bollier y Silke Helfrich.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a1Gracias por acompa\u00f1arnos en este viaje!<br \/>\nPostdata: \u00bfTienes contactos que hablan ingl\u00e9s? Comparte o suscr\u00edbete a nuestra newsletter-hermana The Commoner aqu\u00ed.<br \/>\nPostpostdata: \u00bfTe has perdido los n\u00fameros anteriores de La Comunal y tu instinto te ha tra\u00eddo hasta aqu\u00ed? \u00a1Pues d\u00e1le las gracias! Aqu\u00ed tienes el archivo donde puedes leer todas las entregas existentes de nuestra newsletter.<\/p>\n<p>El equipo de Guerrilla\u00a0Media Collective<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es dif\u00edcil imaginar alternativas en un mundo en el que todo se desmorona, en el que los beneficios son m\u00e1s importantes que las personas y el planeta, en el que sentimos que estamos m\u00e1s conectados y m\u00e1s distanciados que nunca. Pero, de hecho, s\u00ed que las hay, hay muchas alternativas y gente que ya las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":118918,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[1117,187,183,1118],"tematicas":[737],"territorios":[],"destacar_noticias":[],"class_list":["post-118917","noticias","type-noticias","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-guerrilla-translation","tag-informacion","tag-medios-de-comunicacion","tag-newsletter","tematicas-varios"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Comunal: newsletter de Guerrilla Translation - economiasolidaria.org<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/ca\/noticias\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Comunal: newsletter de Guerrilla Translation - economiasolidaria.org\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es dif\u00edcil imaginar alternativas en un mundo en el que todo se desmorona, en el que los beneficios son m\u00e1s importantes que las personas y el planeta, en el que sentimos que estamos m\u00e1s conectados y m\u00e1s distanciados que nunca. Pero, de hecho, s\u00ed que las hay, hay muchas alternativas y gente que ya las [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/ca\/noticias\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"economiasolidaria.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Reas_Red-154018621410405\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-03T11:15:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/grbf21-cut.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"992\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"791\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Reas_Red\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/ca\\\/noticias\\\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/ca\\\/noticias\\\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\\\/\",\"name\":\"La Comunal: newsletter de Guerrilla Translation - economiasolidaria.org\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/ca\\\/noticias\\\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/ca\\\/noticias\\\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/grbf21-cut.png\",\"datePublished\":\"2020-11-03T11:14:18+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-03T11:15:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/ca\\\/noticias\\\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/ca\\\/noticias\\\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/ca\\\/noticias\\\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/grbf21-cut.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/grbf21-cut.png\",\"width\":992,\"height\":791,\"caption\":\"guerrilla-translation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/ca\\\/noticias\\\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noticias\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/noticias\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Comunal: newsletter de Guerrilla Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/\",\"name\":\"economiasolidaria.org\",\"description\":\"El portal de la Econom\u00eda Solidaria\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.economiasolidaria.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Comunal: newsletter de Guerrilla Translation - economiasolidaria.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/ca\/noticias\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"La Comunal: newsletter de Guerrilla Translation - economiasolidaria.org","og_description":"Es dif\u00edcil imaginar alternativas en un mundo en el que todo se desmorona, en el que los beneficios son m\u00e1s importantes que las personas y el planeta, en el que sentimos que estamos m\u00e1s conectados y m\u00e1s distanciados que nunca. Pero, de hecho, s\u00ed que las hay, hay muchas alternativas y gente que ya las [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/ca\/noticias\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\/","og_site_name":"economiasolidaria.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Reas_Red-154018621410405","article_modified_time":"2020-11-03T11:15:36+00:00","og_image":[{"width":992,"height":791,"url":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/grbf21-cut.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Reas_Red","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/ca\/noticias\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\/","url":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/ca\/noticias\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\/","name":"La Comunal: newsletter de Guerrilla Translation - economiasolidaria.org","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/ca\/noticias\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/ca\/noticias\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/grbf21-cut.png","datePublished":"2020-11-03T11:14:18+00:00","dateModified":"2020-11-03T11:15:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/ca\/noticias\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.economiasolidaria.org\/ca\/noticias\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/ca\/noticias\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/grbf21-cut.png","contentUrl":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/grbf21-cut.png","width":992,"height":791,"caption":"guerrilla-translation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/ca\/noticias\/la-comunal-newsletter-de-guerrilla-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noticias","item":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Comunal: newsletter de Guerrilla Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/#website","url":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/","name":"economiasolidaria.org","description":"El portal de la Econom\u00eda Solidaria","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/noticias\/118917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/noticias"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noticias"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/noticias\/118917\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118917"},{"taxonomy":"tematicas","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tematicas?post=118917"},{"taxonomy":"territorios","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/territorios?post=118917"},{"taxonomy":"destacar_noticias","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.economiasolidaria.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/destacar_noticias?post=118917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}