Foro Alternativo al G20 (Niza – Francia)

El G20 tendrá lugar los días 3 y 4 de noviembre en Cannes (Francia), y las preparaciones las lleva a cabo el Foro Alternativo que tendrá lugar en Niza (Francia), del 1 al 4 de noviembre.

Este Foro Alternativo solamente tendrá éxito si hay una gran movilización mundial con el fin de convertirlo en un gran evento. Por lo tanto, hacemos un llamamiento a todos los grupos de sociedad civil, movimientos sociales, ONG y sindicatos para que se impliquen y organicen uno o varios eventos durante el Foro Alternativo.

El Foro Alternativo «Primero las personas, no el dinero» se organizará en torno a seis temas, simbolizados por eslóganes. Les proponemos los siguientes temas y eslóganes, aunque los eslóganes en inglés están por decidir aún en conjunto con los grupos no franceses para, de esta forma, poder finalizarlos.

1. No a la austeridad, no a la desigualdad (austeridad, empleo, derechos sociales, bienestar, endeudamiento)
   
2. Las personas, no el mercado (regulación financiera y endeudamiento)
   
3. Cambiemos el sistema, no el planeta (medioambiente, desarrollo)
   
4. No juegue con nuestros alimentos (agricultura, alimentación)
   
5. Indignados, rebeldes, solidaridad (democracia, lucha en la región del Mediterráneo, derechos humanos)
   
6. Ellos son 20; nosotros, miles de millones (gobernanza global)

Algunas actividades las organizará la Coalición francesa del G8-G20 2011:

• Una protesta el 1 de noviembre, seguida por una reunión pública con personas tomando la palabra, y un concierto si recolectamos los fondos suficientes.
  
• Una conferencia de prensa el 4 de noviembre, tras finalizar el Foro Alternativo y la Cumbre del G20. Estamos estudiando la posibilidad de celebrarlo en Cannes.
  
• Tal vez un evento simbólico, aún por definir, pueda darse durante la protesta o la reunión del público.

En los días 2 y 3 de noviembre, grupos voluntarios, tanto internacionales como nacionales, podrían organizar conferencias, debates, mesas redondas, montajes y conferencias de prensa en Niza. La Coalición francesa traerá todas las actividades registradas en un programa unificado y consistente. Si se necesitase, la Coalición francesa también ayudará a conseguir habitaciones y servicios de traducción para los eventos. El coste de dichos eventos quedará, sin embargo, en mano de los grupos que inicien o propongan las actividades.

Por lo tanto, hacemos un llamamiento a todos los grupos que deseen organizar un evento durante el Foro Alternativo de Niza, para que rellenen el formulario de nuestro sitio web.

No duden en consultarnos cualquier duda o pedirnos más información: contactg8g20@altermob.org.
http://www.mobilisationsg8g20.org/

Saludos cordiales, La Coalición francesa G8-G20 2011

Traducción: Josué Estévez