Ecologismo

Economía solidaria para un buen vivir en el medio rural aragonés

En Aragón, estamos viviendo estos últimos años un afortunado despegue de la Economía Social y Solidaria (ESS) (1) del que una buena prueba es la reciente séptima edición de la Feria del Mercado Social de Aragón (2). Este desarrollo sin embargo se está centrando en la propia ciudad de Zaragoza, consecuencia de la singular disposición […]

NULL

No hace falta insistir mucho en las posibilidades que ofrece la ESS a partir de la puesta en práctica de sus seis principios fundacionales (3): la equidad, el trabajo, la sostenibilidad ambiental, la cooperación, la ausencia de fines lucrativos, y su compromiso con el entorno. Esta forma más democráctica y sostenible de realizar una actividad económica lleva años implántandose más allá del núcleo urbano de Zaragoza capital. Van aumentando poco a poco las entidades que practican la ESS en el medio rural y que trabajan en red compartiendo objetivos y maneras de hacer con otras entidades que forman parte de REAS Aragón (4) o del Mercado Social de Aragón (5). Pero además son numerosos los proyectos productivos y económicos, muchos de ellos liderados por mujeres que, en el medio rural aragonés, responden a grandes rasgos a los principios de la ESS sin ser conscientes de ello o sin haberse unido todavía a esta incipìente red. Y es gracias a estos proyectos que muchas zonas rurales de Aragón están despertando a la esperanza de crear desde el propio territorio un mejor futuro para sus propios pueblos, una actividad económica para el buen vivir de toda la comunidad.

Hace falta, por tanto, que integrantes de la ESS, personas cercanas a ella y otras que, sin haberlo aún verbalizado, comparten con ella medios y fines, todas ellas habitantes de los pueblos de Aragón, nos pongamos a trabajar juntas para favorecer el conocimiento de la ESS como una vía de acceso a la actividad económica que genera importantes beneficios sociales desde y para el medio rural, para poner en marcha herramientas de apoyo, para establecer mecanismos de acompañamiento a personas que intentan emprender colectiva y socialmente…, quizás incluso para demandar a la administración autonómica o comarcal un esfuerzo para poner en marcha un proyecto equivalente al Emprendes (6) de Zaragoza pero dirigido al medio rural.

Un primer paso podría ser visibilizar algunos proyectos locales que están despertando grandes ilusiones: La Sazón (7) en el Alto Aragón, Chocolates Isabel (8) en Alcorisa, CERAI (9) en diversas comarcas…, con todos ellos y muchos otros se podrían establecer redes formales e informales que comenzar á n a articular verdaderamente el territorio rural aragonés. Otra fuerte dificultad que habrá que encarar es el poco conocimiento de la ESS entre el colectivo de los agentes de desarrollo local.
Toda esta situación nos ha llevado a un pequeño grupo de personas vinculadas a REAS Aragón, la agroecología o la soberanía alimentaria, algunas habitantes de pueblos y otras de Zaragoza pero muy ligadas al medio rural, a comenzar a trenzar una iniciativa de impulso a la ESS en el medio rural aragonés. Nuestros primeros pasos han sido compartir estas reflexiones con otras personas del medio rural pues, desde el primer momento, el protagonismo de este impulso ha de ser ejercido por las propias personas que vivimos en los pueblos.

A partir de aquí se abre un largo y prometedor camino en el que toda persona cercana a estos planteamientos encontrará la mejor acogida y la posibilidad de trabajar en colectivo para poner en el centro de la economía a las personas, para sostener una vida digna, para cuidar y cuidarnos, también en el medio rural aragonés. Si tienes interés en estos temas, quieres conocer más o podrías echar una mano, no dudes en ponerte en contacto con nuestro grupo a través del correo aragonessrural@tutanota.com . Queremos un buen vivir para nuestros pueblos. ¿Tú también?

Grupo dinamizador de la ESS en el medio rural aragonés

ARAGONÉS:

Economía solidaria ta un buen vivir en o medio rural aragonés

En Aragón, somos vivindo istes zaguers anyos un afortunau despegue d’a Economía Social y Solidaria (ESS) (1) d’o qual una buena preba ye a recient setena edición d’a Feria d’o Mercau Social d’Aragón (2). Iste desembolique manimenos se ye centrando en a propia ciudat de Zaragoza, conseqüencia d’a singular disposición d’o territorio aragonés con un extenso medio rural de baixa densidat de población que rodea a gran macrocefalia d’a suya capital.

No cal insistir guaire en as posibilidatz que ofreix a ESS a partir d’a mesa en practica d’os suyos seis prencipios fundacionals (3): a equidat, o treballo, a sostenibilidat ambiental, a cooperación, l’ausencia de fins lucrativos, y o suyo compromis con l’entorno. Ista traza mas democratica y sostenible de realizar una actividat economica leva anyos implantando-se dillá d’o nuclio urbano de Zaragoza capital. Van puyando china chana as entidatz que practican a ESS en o medio rural y que treballan en ret compartindo obchectivos y formas de fer con atras entidatz que fan parte de REAS Aragón (4) u d’o Mercau Social d’Aragón (5). Pero amás son numerosos os prochectos productivos y economicos, muitos d’ells lideraus por mullers que, en o medio rural aragonés, responden por un regular a os prencipios d’a ESS sin estar-ne conscients u sin haber-se uniu encara a iste incipent ret. Y ye gracias a istos prochectos que muitas zonas rurals d’Aragón son dispertando a la esperanza de creyar dende o propio territorio un millor futuro t’os suyos propios lugars, una actividat economica t’o buen vivir de toda la comunidat.

Cal, por tanto, que integrants d’a ESS, personas cercanas a ella y atras que, sin haber-lo encara verbalizau, comparten con ella medios y fins, todas ellas habitants d’os lugars d’Aragón, nos metamos a treballar de conchunta ta favoreixer a conoixencia d’a ESS como una vía d’acceso a l’actividat economica que chenera importants beneficios socials dende y t’o medio rural, ta enchegar ferramientas d’emparo, ta establir mecanismos d’acompanyamiento a personas que miran d’emprender colectiva y socialment…, talment mesmo ta demandar a l’administración autonomica u comarcal un esfuerzo ta enchegar un prochecto equivalent a l’Emprendes (6) de Zaragoza pero dirichiu a o medio rural.

Un primer trango podría estar visibilizar qualques prochectos locals que son dispertando grans ilusions: La Sazón (7) en l’Alto Aragón, Chicolates Isabel (8) en Alcorisa, CERAI (9) en diversas comarcas…, con totz ells y muitos atros se podrían establir retz formals y informals que prencipiarán a articular verdaderament o territorio rural aragonés. Unatra fuerte dificultat que caldrá encarar ye a poca conoixencia d’a ESS entre o colectivo d’os achents de desembolique local.

Toda ista situación nos ha levau a un chicot grupo de personas vinculadas a REAS Aragón, l’agroecolochía u a sobiranía alimentaria, qualques habitants de lugars y atras de Zaragoza pero muit ligadas a o medio rural, a prencipiar a trenar una iniciativa d’empente a la ESS en o meyo rural aragonés. Os nuestros primers pasos han estau compartir istas reflexions con atras personas d’o medio rural pus, dende o primer momento, o protagonismo d’iste empente ha d’estar exerciu por as propias personas que vivimos en os lugars.

Dende aquí s’ubre un largo y prometedor camín en o qual toda persona cercana a istos planteamientos trobará a millor acullida y a posibilidat de treballar en colectivo ta meter en o centro d’a economía a las personas, ta sostener una vida digna, ta cudiar y cudiar-nos, tamién en o medio rural aragonés. Si tiens interés en istas qüestions, quiers conoixer mas u podrías aduyar, no dubdes en meter-te en contacto con o nuestro grupo a traviés d’o correu aragonessrural@tutanota.com. Queremos un buen vivir t’os nuestros lugars. Tu tamién?

Grupo d’empente d’a ESS en o medio rural aragonés

CATALÀ

Economia solidària per a un bon viure en el medi rural aragonès

A Aragó, estem vivint aquests darrers anys un enlairament afortunat de l’Economia Social i Solidària (ESS) (1) del qual és una bona prova la recent setena edició de la Fira del Mercat Social d’Aragó (2). Aquest desenvolupament però s’està centrant en la pròpia ciutat de Saragossa, conseqüència de la singular disposició del territori aragonès amb un extens medi rural de baixa densitat de població que envolta la gran macrocefàlia de la seua capital.

No cal insistir massa en les possibilitats que ofereix l’ESS a partir de la posada en pràctica dels seus sis principis fundacionals (3): l’equitat, el treball, la sostenibilitat ambiental, la cooperació, l’absència de finalitats lucratives, i el seu compromís amb l’entorn. Aquesta forma més democràtica i sostenible de realitzar una activitat econòmica porta anys implantant-se més enllà del nucli urbà de Saragossa capital. Van augmentant a poc a poc les entitats que practiquen l’ESS en el medi rural i que treballen en xarxa compartint objectius i maneres de fer amb altres entitats que formen part de REAS Aragó (4) o del Mercat Social d’Aragó (5). Però a més són nombrosos els projectes productius i econòmics, molts d’ells liderats per dones, que en el medi rural aragonès responen a grans trets als principis de l’ESS sense ser-ne conscients o sense haver-se unit encara a aquesta incipient xarxa. I és gràcies a aquests projectes que moltes zones rurals d’Aragó estan despertant a l’esperança de crear des del propi territori un futur millor per als seus propis pobles, una activitat econòmica per a la vida bona de tota la comunitat.

Cal, per tant, que integrants de l’ESS, persones properes a ella i altres que, sense haver-ho encara verbalitzat, comparteixen amb ella mitjans i fins, totes elles habitants dels pobles d’Aragó, ens posem a treballar juntes per afavorir el coneixement de l’ESS com una via d’accés a l’activitat econòmica que genera importants beneficis socials des de i per al medi rural, per posar en marxa eines de suport, per establir mecanismes d’acompanyament a persones que intenten emprendre col·lectiva i socialment.., potser fins i tot per demanar a l’administració autonòmica o comarcal un esforç per posar en marxa un projecte equivalent al Emprendes (6) de Saragossa però dirigit al medi rural.

Un primer pas podria ser visibilitzar alguns projectes locals que estan despertant grans il·lusions: La Sazón (7) a l’Alt Aragó, Chocolates Isabel (8) a Alcorisa, CERAI (9) en diverses comarques…, amb tots ells i molts altres es podrien establir xarxes formals i informals que començaran a articular veritablement el territori rural aragonès. Una altra forta dificultat que caldrà encarar és el poc conexeiment de l’ESS entre el col·lectiu dels agents de desenvolupament local.

Tota aquesta situació ens ha portat a un petit grup de persones vinculades a REAS Aragó, l’agroecologia o la sobirania alimentària, algunes habitants de pobles i altres de Saragossa però molt lligades al medi rural, a començar a trenar una iniciativa d’impuls a l’ESS en el medi rural aragonès. Els nostres primers passos han estat compartir aquestes reflexions amb altres persones del medi rural ja que, des del primer moment, el protagonisme d’aquest impuls ha de ser exercit per les mateixes persones que vivim als pobles.

A partir d’aquí s’obre un llarg i prometedor camí en el qual tota persona propera a aquests plantejaments trobarà la millor acollida i la possibilitat de treballar en col·lectiu per posar a les persones al centre de l’economia, per sostenir una vida digna, per cuidar i cuidar-nos, també en el medi rural aragonès. Si tens interès en aquests temes, vols conèixer més o podries donar un cop de mà, no dubtes a posar-te en contacte amb el nostre grup a través del correu aragonessrural@tutanota.com. Volem un bon viure per als nostres pobles. Tu també?

Grup dinamitzador de l’ESS en el medi rural aragonès