**Behean euskarazko bertsioa.

Salinas sigue moviéndose en favor de la economía solidaria y de todas las iniciativas tanto comunitarias como personales que sirvan para mejorar las condiciones de vida de la población.

Durante estos meses se han desarrollado varios foros y talleres en los que se han tratado diferentes temas en torno al Turismo, a la misma Economía solidaria y ferias sobre el «Bien vivir».

A finales de diciembre se organizó la «Radio-maratón» en Salinas. Esta iniciativa tuvo el fin de recaudar fondos para atender las necesidades sanitarias de las personas con escasos recursos económicos de las comunidades, personas que no pueden hacer frente al pago de las medicinas ni de las operaciones necesarias para su salud. El día fue un éxito de participación, y más allá del dinero recaudado, cabe destacar el gran ambiente festivo que se vivió; conciertos, bailes, concursos como por ejemplo «las manos más rápidas», en el que varias mujeres competían para confeccionar prendas de lana en el menor tiempo posible, además de diferentes pruebas culturales y sorteos de terneros y borregos.

En estos meses han sido novedad las distintas iniciativas de personas salineras y foráneas como son la inauguración del restaurante «La va-k» y la reapertura de la pizzería «El balcón salinero». Iniciativas que responden al ambiente emprendedor que gira en torno a Salinas.

Por último, tenemos que hablar del Medio Ambiente, tema que preocupa mucho tanto a la población como a las autoridades de Salinas. En diferentes reuniones se está tratando esta cuestión para crear programas de sensibilización entre la población, y a la vez para realizar acciones prácticas concretas sobre recogida selectiva de basuras y reciclaje. No podemos olvidarnos del gran trabajo de “minga” o trabajo comunal que realizan los chicos y chicas de los Hogares (Internados) en Salinas Limpio, punto de recogida de la basura, y en el que sábado tras sábado estos chicos y chicas realizan una gran labor solidaria en favor del medio ambiente.

Mikel Arregi
Corresponsal de REAS Navarra en Salinas

** Arriba versión en castellano

Elkartasunezko ekonomiak ez du etenik Salinas-en eta horren ondorioz jendearen oinarrizko egoerak badoaz poliki-poliki hobetzen.

Aurreko hilabeteetan foroak, tailerrak eta feria interesgarriak antolatu dira ikasten jarraitzeko asmoz.

Abenduko “Irrati-maratoia” oso arrakastatsua izan zen, izan ere, izugarrizko jendetza iritsi zen egun hartan Salinas-era eta bildutako diruak oso erabilera zuzena eta gardena izan zuen, batez ere, kontuan hartuta hemengo osasun gabeziak, zeinak larri-larriak baitira. Eguneko berri berezi eta dibertigarrien artean, bolondres euskaldun bati zezentxo bat egokitu zitzaion zozketa batean, hura zortea!
Aisialdiari dagokionez, “La Va-k” eta “El balcón salinero” ongi jateko lekuak izateaz gain, musika-emanaldiak, hitzaldiak eta bilerak egiten diren lekuak izateko jaio dira. Oso harrera ona izan dute bi leku hauek bertako eta kanpoko jendearen artean.

Bukatzeko, ingurugiroak badu bere garrantzia Salinas-eko komunitateetan. Andeen artean egonda eta izugarrizko ikuspegiak izanda, bertako jendea oso kezkaturik dago gai honen inguruan. Besteak beste, zaborra kaleetan argi eta garbi ikusten da, jendeari oraindik kostatzen zaio birziklatzea, batez ere, agintariek beharrezko lanik egiten ez dutelako. Lan ikaragarria egin behar da egoera honi buelta emateko, eta hortxe ditugu Aterpeetako neska-mutilak, zeinak larunbatero zaborren artean “borrokatzen” baitira, askotan egoera ez-osasuntsuetan. Haiek helduon eredu bihurtu dira, ea behingoz ikasten dugun!

Mikel Arregi
Corresponsal de REAS Navarra en Salinas